“i’ll subtract pain by ounces”